當你與日本人談了場轟轟烈烈的國際戀愛,
排除萬難,決定走進禮堂攜手共度一生時,
第一個碰到的現實問題,大概就是結婚相關手續吧!
如果你們決定住在日本,
要去哪登記?台灣的結婚手續怎麼辦?
我會立刻變日本人可以永久住在日本?
要不要冠夫(妻)姓?我會有日本名字嗎????
好多好多的問號!!!
當初我和老公辦理結婚時,一邊工作一邊搞這些都快煩死了,
最近身邊又有日本&台灣的情侶朋友要結婚,
跑來問我相關問題,讓我想說乾脆來匯整一下囉!
(是說希望這輩子不會再用到這些資訊第二次才好。。。)
基本上個人認為先在日本登記,再去台灣登記,會比較輕鬆一點點喔!!!
流程如下:
先在日本辦理結婚手續(入籍)
與日本人結婚第一個需要做的事情就是,向區公所提出"婚姻届"(結婚申請書),
這個手續日文叫做入籍。
申請地點
夫或妻的戶籍地或是現居住地之區公所均可
申請時間
申請當天立即生效!
*雙方都是日本國籍的話,一般是全年24小時無休,
但外國人的話只能上班時間前往辦理了><
所需物品
①申請書(可去網路下載或向公所索取,最近還流行粉紅色的申請書喔~)
*申請書上需有兩位保證人的簽章(雙方家人亦可)
②兩人的印章(不可使用自來水章;結婚前的姓名)
③日本人的戶籍謄本(在戶籍地辦理者可免)
④台灣的戶口名簿(共3份,1份為申請"婚姻要件具備證明書"用,2份需自行翻譯成日文喔,無需公證,無特定格式,三個月內有效)
*可請家人或透過台北駐日經濟文化代表處申請,不用自己跑台灣一趟
⑤「婚姻要件具備証明書」
*上述文件需攜帶本人(台灣人)護照跟戶口名簿前往台北駐日經濟文化代表處申請
⑥台灣人護照
在日本的手續完成後,務必要向櫃檯申請完成結婚登記的戶籍謄本兩份,
證明你們的婚姻被日本政府認可,
以此文件申請配偶簽證&登記台灣結婚
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
再於日本登記台灣結婚手續
申請地點
台北駐日經濟文化代表處(東京等)
所需物品
①已登記結婚之日本戶籍謄本(正影本各1,備中譯本,需代表處公證)
②國人護照(另備影本3份)
③在留卡/外国人登録証
④印章
⑤台灣戶口名簿(正本1份,三個月內有效)
⑥日本配偶的護照或有照片證件(另備影本2份)
⑦結婚登記申請書(辦事處會提供)
⑧日本配偶需現場本人填寫"中文姓名聲明書" (日籍配偶可選擇維持原日本姓氏)
*本人不克前往會更麻煩,建議一定要本人去喔!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
申請配偶簽證
如果婚後兩人打算住在日本,就需要申請日本配偶簽證!
(只有結婚是不會變成日本國籍的喔!!!)
申請地點
入國管理局
所需物品
①在留資格変更許可申請書 (可至入國管理局官網下載)
②大頭照(4cm×3cm)
③配偶(日本人)的戸籍謄本
④台灣的戶口名簿(附日文翻譯)
⑤配偶(日本人)的納税証明書(1年間の総所得及び納税状況が記載されたもの)
⑥配偶(日本人)
*保證人為配偶,需本人簽章
⑦配偶(日本人)的住民票(記載全家人的)
⑧[PDF檔可至入國管理局官網下載]
*裡面需以日文填寫交往過程,自我介紹等,建議盡可能寫得鉅細靡遺,圖文並茂,
如此一來領到的配偶簽年限有可能比較長喔!!
⑨兩人的照片數張
⑩出示護照和在留卡
※除⑩外所有照片文件均須為3個月以内,日本官員會很認真的check喔!